12月17日，王明山副校长深入翻译学院，出席并指导学院党委会会议和党委理论学习中心组（扩大）专题学习会议。

党委会专题研判了学院安全形势，部署了近期安全工作。

王明山点评时指出，安全工作无小事，责任重于泰山，全院上下必须牢固树立“安全是红线、更是底线”的意识，要求学院领导班子要以“时时放心不下”的责任感常抓不懈，切实以安全保发展。

党委理论学习中心组（扩大）专题学习会议紧扣习近平总书记关于文明交流互鉴的重要论述开展学习研讨，为科学编制学院“十五五”发展规划筑牢思想根基。与会人员一致认为，习近平总书记关于文明交流互鉴的重要论述，为学院服务国家对外发展战略、优化学科布局提供了根本遵循，也为科学编制学院“十五五”发展规划指明了方向。

王明山对理论学习中心组学习成效表示认可，对学院自觉将国家战略融入发展规划的思路和举措予以肯定，并提出三点指导意见：

一是要把握时代方位，在服务国家战略中彰显新担当。要将习近平总书记的重要论述作为办学治院的根本遵循，主动将对国家战略的深刻理解融入学科建设、人才培养、科学研究的全过程，切实增强服务中外人文交流、推动构建人类命运共同体的政治自觉和行动自觉。二是要勇于先行先试，在推动高质量发展中实现新突破。要拿出“敢为天下先”的勇气和智慧，以“全面升级换代”的决心谋划未来发展蓝图。要在“国际化办学”这一关键领域率先破题、大胆探索，系统规划国际交流合作的新路径、新机制，创新人才培养模式，着力将学院打造成为汇聚全球智慧、传播中国声音、促进文明对话的战略支点和创新高地，为校区及学校建设贡献力量。三要提升治理效能，在强化社会服务中展现新作为。要加大宣传报告力度，系统梳理、总结凝练学院在服务国家战略和区域发展中的创新实践与标志性成果，不仅要做好内部的经验推广，更要主动对接国家部委、地方政府和行业需求，将理论学习的成果、科学研究的发现有效转化为有分量、可操作的决策参考和智库产品，以高质量的咨政建言和社会服务，持续提升学院的战略价值和不可替代性。

本次会议通过理论武装与实践谋划的深度融合，为学院把握时代机遇、服务国家战略明确了实践方向和实施路径。翻译学院将以此为契机，以更高站位谋划发展，以更实举措推动落实，奋力开创具有中国特色、国际影响力的外语学科发展新格局。